Translext 是一款 Chrome 扩展程序,它监听浏览器标签页中播放的音频,并把它变成你所选语言的实时字幕,还可以选择叠加语音翻译。只要那个标签页在发出声音,它就能工作——视频通话、录制的讲座、播客、直播——因为它读取的是标签页本身的音频,而不是与某个特定服务集成。不需要把机器人邀请进会议,不用上传文件,停止会话后也不会保留任何录音。
安装扩展并固定它,打开你想跟随的标签页,然后点击 Translext 图标并选择语言。一两秒内字幕就会出现在页面上的浮层里,并随着人们说话向下滚动。你可以移动浮层、调整大小,或者如果更想听而不是读,就切换到翻译音频。一切只在标签页播放时运行;关闭标签页或停止会话会立即结束。
实时语音翻译确实很难,坦诚说明这一点比营销口号更有用。用像样的麦克风清晰说话——准备好的演讲、一对一通话、大多数流媒体内容——效果很好。背景噪音大、多人同时说话、非常快的即兴发言,以及模型没见过的专业术语或专有名词,准确度会下降。由于翻译是在词语到达时进行的,动词放在句尾的语言可能要等短语成形才会补上,会略有延迟。它是为了帮你实时跟上对话而设计的,不是用来生成经过认证的文字记录。
为浏览器标签页里播放的任何内容提供实时字幕和翻译语音。无需邀请机器人,无需上传任何东西。