Translext, bir tarayıcı sekmesinde çalan sesi dinleyip seçtiğiniz dilde canlı altyazıya dönüştüren, üzerine isteğe bağlı sesli çeviri ekleyen bir Chrome uzantısıdır. Belirli bir hizmetle bütünleşmek yerine sekmenin sesini okuduğu için, o sekmede ses çıkaran her şeyle çalışır — bir görüntülü görüşme, kaydedilmiş bir ders, bir podcast, bir canlı yayın. Toplantınıza davet edilecek bir bot, yüklenecek bir dosya ve oturumu durdurduğunuzda saklanan bir kayıt yoktur.
Uzantıyı kurup sabitleyin, takip etmek istediğiniz sekmeyi açın, ardından Translext simgesine tıklayıp dilinizi seçin. Altyazılar bir iki saniye içinde sayfanın üzerindeki katmanda belirir ve konuşmayla birlikte akar. Katmanı taşıyabilir, yeniden boyutlandırabilir ya da okumak yerine dinlemeyi tercih ediyorsanız çevrilmiş sese geçebilirsiniz. Her şey sekme çalarken devam eder; sekmeyi kapatmak veya oturumu durdurmak hemen sonlandırır.
Canlı konuşma çevirisi gerçekten zordur ve bu konuda dürüst olmak bir pazarlama iddiasından daha yararlıdır. Düzgün bir mikrofonda net konuşma — hazırlanmış bir sunum, bire bir görüşme, yayınlanan içeriklerin çoğu — iyi çalışır. Yoğun arka plan gürültüsü, birbirinin üstüne konuşan birkaç kişi, çok hızlı doğaçlama konuşma ve modelin görmediği özel terimler ya da özel adlarda doğruluk düşer. Çeviri sözcükler geldikçe yapıldığından, fiili sona koyan dillerde bir ifade tamamlanana kadar hafif bir gecikme olabilir. Bir konuşmayı gerçek zamanlı takip etmenize yardımcı olmak için yapıldı, onaylı bir döküm üretmek için değil.
Tarayıcı sekmenizde çalan her şey için canlı altyazı ve çevrilmiş ses. Davet edilecek bot yok, yüklenecek bir şey yok.