Okumak yerine dinlemeyi mi tercih ediyorsunuz? Sesli çeviriyi açın ve toplantıyı ya da videoyu kendi dilinizde, canlı olarak, doğal bir sesle dinleyin; orijinal ses arka planda alçak sesle çalmaya devam eder. Her cümle çevrildiği anda okunur, böylece konuşmacıdan sadece birkaç saniye sonra duyarsınız.
Bilgisayar sesi ile Translext, tarayıcının dışından gelen sesleri de altyazıya dönüştürür: Zoom veya Teams masaüstü uygulaması, oyunlar, medya oynatıcıdaki filmler, canlı yayınlar ve aramalar. Altyazılar kullandığınız uygulamanın üzerinde kayar.
Translext, konuşmayı seçtiğiniz dilde canlı altyazıya dönüştüren bir Chrome uzantısıdır. Bir tarayıcı sekmesini ya da bilgisayar sesiyle bilgisayarınızdaki herhangi bir uygulamayı, örneğin masaüstü toplantı uygulamasını veya video oynatıcıyı dinleyebilir. Belirli bir hizmete bağlanmak yerine sesi okuduğu için görüntülü görüşmelerde, kayıtlı derslerde, podcast'lerde ve canlı yayınlarda aynı şekilde çalışır. Varsayılan olarak altyazı gösterilir; dinlemeyi tercih ettiğinizde sesli çeviri bir tık uzağınızda. Toplantıya davet edilecek bot ve yüklenecek dosya yoktur. Ses asla kaydedilmez; metin dökümü daha sonra okuyabilmeniz için geçmişinize kaydedilir, ve onu silebilir ya da kaydetmeyi kapatabilirsiniz.
Uzantıyı yükleyip sabitleyin, Translext simgesine tıklayın ve dilinizi seçin. Tarayıcı sekmesindeki bir video veya toplantı için Sekme sesi'ni seçin. Tarayıcı dışındaki bir uygulama için Bilgisayar sesi'ni seçin ve Chrome sorduğunda bilgisayarınızın sesini paylaşın: Translext görüntüyü kapatır ve yalnızca sesi kullanır. Altyazılar bir iki saniye içinde, sayfanın üzerinde ya da diğer uygulamalarınızın üstünde kayan bir pencerede görünür. Dinlemeyi tercih ederseniz sesli çeviriyi açın, tercihen kulaklıkla. Oturumu durdurmak onu hemen sonlandırır.
Canlı konuşma çevirisi gerçekten zordur ve bu konuda dürüst olmak bir pazarlama iddiasından daha yararlıdır. Düzgün bir mikrofonda net konuşma — hazırlanmış bir sunum, bire bir görüşme, yayınlanan içeriklerin çoğu — iyi çalışır. Yoğun arka plan gürültüsü, birbirinin üstüne konuşan birkaç kişi, çok hızlı doğaçlama konuşma ve modelin görmediği özel terimler ya da özel adlarda doğruluk düşer. Çeviri sözcükler geldikçe yapıldığından, fiili sona koyan dillerde bir ifade tamamlanana kadar hafif bir gecikme olabilir. Bir konuşmayı gerçek zamanlı takip etmenize yardımcı olmak için yapıldı, onaylı bir döküm üretmek için değil.
Online toplantılar, görüntülü görüşmeler ve videolar için çevrilmiş altyazı ve isteğe bağlı sesli çeviri; Chrome'da ya da bilgisayarınızdaki her uygulamada. Davet edilecek bot yok, yüklenecek dosya yok.