Translext est une extension Chrome qui écoute l'audio diffusé dans un onglet du navigateur et le transforme en sous-titres en direct dans la langue de votre choix, avec en option une traduction vocale par-dessus. Elle fonctionne avec tout ce qui produit du son dans cet onglet — un appel vidéo, un cours enregistré, un podcast, un direct — parce qu'elle lit l'audio de l'onglet au lieu de s'intégrer à un service précis. Aucun bot à inviter dans votre réunion, aucun fichier à envoyer, et aucun enregistrement conservé une fois la session arrêtée.
Installez l'extension et épinglez-la, ouvrez l'onglet que vous voulez suivre, puis cliquez sur l'icône Translext et choisissez votre langue. Les sous-titres apparaissent dans une superposition sur la page en une à deux secondes et défilent au rythme des paroles. Vous pouvez déplacer la superposition, la redimensionner, ou passer à l'audio traduit si vous préférez écouter plutôt que lire. Tout fonctionne tant que l'onglet est en lecture ; fermer l'onglet ou arrêter la session y met fin immédiatement.
La traduction de la parole en direct est vraiment difficile, et le dire honnêtement est plus utile qu'un argument marketing. Une parole claire sur un micro correct — un exposé préparé, un appel en tête-à-tête, la plupart des contenus diffusés — fonctionne bien. La précision baisse avec beaucoup de bruit de fond, plusieurs personnes qui parlent en même temps, une parole spontanée très rapide, et un jargon spécialisé ou des noms propres que le modèle ne connaît pas. Comme la traduction se fait au fil des mots, les langues qui placent le verbe en fin de phrase peuvent accuser un léger retard avant qu'une phrase ne se résolve. C'est conçu pour vous aider à suivre une conversation en temps réel, pas pour produire une transcription certifiée.
Sous-titres en direct et audio traduit pour tout ce qui joue dans l'onglet de votre navigateur. Aucun bot à inviter, rien à envoyer.