Vous préférez écouter plutôt que lire ? Activez la traduction vocale et écoutez la réunion ou la vidéo dans votre langue, en direct, avec une voix naturelle, pendant que le son original continue à jouer en arrière-plan. Chaque phrase est prononcée dès qu'elle est traduite, vous l'entendez donc seulement quelques secondes après l'orateur.
Avec Audio de l'ordinateur, Translext sous-titre aussi le son provenant de l'extérieur du navigateur : l'application de bureau Zoom ou Teams, les jeux, les films dans un lecteur multimédia, les diffusions en direct et les appels. Les sous-titres flottent au-dessus de ce que vous utilisez.
Translext est une extension Chrome qui transforme la parole en sous-titres en direct dans la langue de votre choix. Elle peut écouter un onglet du navigateur ou, avec le son de l'ordinateur, n'importe quelle application de votre ordinateur, comme une application de réunion de bureau ou un lecteur vidéo. Comme elle lit l'audio au lieu de s'intégrer à un service en particulier, elle fonctionne aussi bien sur les appels vidéo, les cours enregistrés, les podcasts que les directs. Les sous-titres sont activés par défaut ; la traduction parlée est à un clic quand vous préférez écouter. Aucun bot à inviter en réunion, aucun fichier à envoyer. Le son n'est jamais enregistré ; la transcription texte est conservée dans votre historique pour la relire plus tard, et vous pouvez la supprimer ou désactiver l'enregistrement.
Installez l'extension et épinglez-la, cliquez sur l'icône Translext et choisissez votre langue. Pour une vidéo ou une réunion dans un onglet, choisissez Son de l'onglet. Pour une application hors du navigateur, choisissez Son de l'ordinateur et partagez le son de votre ordinateur quand Chrome le demande : Translext coupe l'image et n'utilise que le son. Les sous-titres s'affichent en une ou deux secondes, en superposition sur la page ou dans une fenêtre flottante au-dessus de vos autres applications. Activez la traduction parlée si vous préférez écouter, idéalement avec un casque. Arrêter la session y met fin immédiatement.
La traduction de la parole en direct est vraiment difficile, et le dire honnêtement est plus utile qu'un argument marketing. Une parole claire sur un micro correct — un exposé préparé, un appel en tête-à-tête, la plupart des contenus diffusés — fonctionne bien. La précision baisse avec beaucoup de bruit de fond, plusieurs personnes qui parlent en même temps, une parole spontanée très rapide, et un jargon spécialisé ou des noms propres que le modèle ne connaît pas. Comme la traduction se fait au fil des mots, les langues qui placent le verbe en fin de phrase peuvent accuser un léger retard avant qu'une phrase ne se résolve. C'est conçu pour vous aider à suivre une conversation en temps réel, pas pour produire une transcription certifiée.
Sous-titres traduits et traduction audio en option pour réunions en ligne, appels vidéo et vidéos, dans Chrome ou toute application de votre ordinateur. Aucun bot à inviter, rien à envoyer.