Prefere ouvir a ler? Ative a tradução falada e ouça a reunião ou vídeo no seu idioma, ao vivo, com uma voz natural, enquanto o áudio original toca baixinho ao fundo. Cada frase é lida no momento em que é traduzida, então você ouve apenas alguns segundos depois da pessoa que está falando.
Com Áudio do computador, o Translext também legendará o som de fora do navegador: o app de desktop do Zoom ou Teams, jogos, filmes em um player de mídia, transmissões ao vivo e chamadas. As legendas flutuam sobre o que você estiver usando.
O Translext é uma extensão do Chrome que transforma a fala em legendas ao vivo no idioma que você escolher. Ele pode ouvir uma aba do navegador ou, com o áudio do computador, qualquer aplicativo do seu computador, como um app de reuniões para desktop ou um player de vídeo. Como lê o áudio em vez de se integrar a um serviço específico, funciona igualmente em videochamadas, aulas gravadas, podcasts e transmissões ao vivo. As legendas são o padrão; a tradução falada está a um clique sempre que você preferir ouvir. Não há bot para convidar para a reunião nem arquivo para enviar. O áudio nunca é gravado; a transcrição em texto é salva no seu histórico para você ler depois, e você pode excluí-la ou desativar o salvamento.
Instale a extensão e fixe-a, clique no ícone do Translext e escolha seu idioma. Para um vídeo ou reunião em uma aba do navegador, escolha Áudio da aba. Para um aplicativo fora do navegador, escolha Áudio do computador e compartilhe o som do computador quando o Chrome pedir: o Translext desliga a imagem e usa só o som. As legendas aparecem em um ou dois segundos, em uma camada sobre a página ou em uma janela flutuante acima dos seus outros aplicativos. Ative a tradução falada se preferir ouvir, de preferência com fones de ouvido. Encerrar a sessão a termina na hora.
Tradução de fala ao vivo é genuinamente difícil, e ser honesto sobre isso é mais útil do que uma promessa de marketing. Fala clara em um microfone razoável — uma palestra preparada, uma chamada individual, a maioria do conteúdo transmitido — funciona bem. A precisão cai com muito ruído de fundo, várias pessoas falando ao mesmo tempo, fala improvisada muito rápida e jargão especializado ou nomes próprios que o modelo não conhece. Como a tradução acontece conforme as palavras chegam, idiomas que colocam o verbo no final podem atrasar um pouco até a frase se resolver. Foi feito para ajudar você a acompanhar uma conversa em tempo real, não para produzir uma transcrição certificada.
Legendas traduzidas e tradução de áudio opcional para reuniões online, videochamadas e vídeos, no Chrome ou em qualquer app do computador. Sem bots para convidar, nada para enviar.