¿Prefieres escuchar en lugar de leer? Activa la traducción hablada y escucha la reunión o el vídeo en tu idioma, en directo, con una voz natural, mientras el sonido original se reproduce en segundo plano a bajo volumen. Cada frase se lee en el momento en que se traduce, así que la escuchas solo unos segundos después del hablante.
Con Audio del equipo, Translext también subtitula el sonido de fuera del navegador: la app de escritorio de Zoom o Teams, juegos, películas en un reproductor multimedia, emisiones en directo y llamadas. Los subtítulos flotan sobre lo que estés usando.
Translext es una extensión de Chrome que convierte lo que se habla en subtítulos en vivo en el idioma que elijas. Puede escuchar una pestaña del navegador o, con el audio del equipo, cualquier aplicación de tu ordenador, como una app de reuniones de escritorio o un reproductor de vídeo. Como lee el audio en lugar de integrarse con un servicio concreto, funciona igual en videollamadas, clases grabadas, pódcasts y directos. Los subtítulos son la opción predeterminada; la traducción hablada está a un clic cuando prefieras escuchar. No hay ningún bot que invitar a la reunión ni ningún archivo que subir. El audio nunca se graba; la transcripción en texto se guarda en tu historial para que la leas después, y puedes eliminarla o desactivar el guardado.
Instala la extensión y fíjala, haz clic en el icono de Translext y elige tu idioma. Para un vídeo o una reunión en una pestaña del navegador, elige Audio de la pestaña. Para una aplicación fuera del navegador, elige Audio del equipo y comparte el sonido de tu equipo cuando Chrome lo pida: Translext apaga la imagen y solo usa el sonido. Los subtítulos aparecen en uno o dos segundos, en una capa sobre la página o en una ventana flotante encima de tus otras aplicaciones. Activa la traducción hablada si prefieres escuchar, mejor con auriculares. Al detener la sesión, termina al instante.
Traducir el habla en vivo es realmente difícil, y ser honesto al respecto es más útil que una promesa de marketing. El habla clara con un micrófono decente —una charla preparada, una llamada a dos, la mayoría del contenido en streaming— funciona bien. La precisión baja con mucho ruido de fondo, varias personas hablando a la vez, habla improvisada muy rápida y jerga especializada o nombres propios que el modelo no conoce. Como la traducción se hace a medida que llegan las palabras, los idiomas que colocan el verbo al final pueden retrasarse un poco hasta que la frase se completa. Está hecho para ayudarte a seguir una conversación en tiempo real, no para producir una transcripción certificada.
Subtítulos traducidos y traducción de audio opcional para reuniones online, videollamadas y vídeos, en Chrome o en cualquier app de tu equipo. Sin bots que invitar ni nada que subir.