Translext는 브라우저 탭에서 재생되는 오디오를 듣고, 선택한 언어의 실시간 자막으로 바꿔 주는 Chrome 확장 프로그램입니다. 원하면 음성 번역도 함께 들을 수 있습니다. 특정 서비스와 연동하는 대신 탭의 오디오 자체를 읽기 때문에, 화상 통화든 녹화된 강의든 팟캐스트든 라이브 스트림이든 그 탭에서 소리가 나는 것이라면 무엇이든 작동합니다. 회의에 초대할 봇도, 업로드할 파일도 없고, 세션을 멈추면 녹음이 남지 않습니다.
확장 프로그램을 설치해 고정하고, 따라가고 싶은 탭을 연 다음 Translext 아이콘을 클릭해 언어를 고르세요. 1~2초 안에 페이지 위 오버레이에 자막이 나타나고, 말하는 대로 흘러갑니다. 오버레이를 옮기거나 크기를 바꿀 수 있고, 읽기보다 듣기를 원하면 번역 음성으로 전환할 수 있습니다. 모든 것은 탭이 재생되는 동안에만 작동하며, 탭을 닫거나 세션을 멈추면 즉시 끝납니다.
실시간 음성 번역은 정말 어려운 일이고, 그 점을 솔직히 말하는 것이 광고 문구보다 더 도움이 됩니다. 괜찮은 마이크로 또렷하게 말하는 경우 — 준비된 발표, 일대일 통화, 대부분의 스트리밍 콘텐츠 — 는 잘 작동합니다. 배경 소음이 크거나, 여러 사람이 동시에 말하거나, 즉흥적인 말이 아주 빠르거나, 모델이 본 적 없는 전문 용어와 고유명사가 나오면 정확도가 떨어집니다. 단어가 들어오는 순서대로 번역하기 때문에 동사가 뒤에 오는 언어는 구가 완성될 때까지 약간 지연될 수 있습니다. 실시간으로 대화를 따라가도록 만든 도구이지, 공인 녹취록을 만드는 도구는 아닙니다.
브라우저 탭에서 재생되는 무엇이든 실시간 자막과 번역 음성으로. 초대할 봇도, 업로드할 것도 없습니다.