Translext إضافة لمتصفح Chrome تستمع إلى الصوت الذي يُشغَّل في تبويب المتصفح وتحوّله إلى ترجمة نصية مباشرة باللغة التي تختارها، مع ترجمة منطوقة اختيارية فوقها. تعمل مع أي شيء يصدر صوتًا في ذلك التبويب — مكالمة فيديو، محاضرة مسجّلة، بودكاست، بث مباشر — لأنها تقرأ صوت التبويب نفسه بدل الاندماج مع خدمة بعينها. لا بوت تدعوه إلى اجتماعك، ولا ملف ترفعه، ولا تسجيل يُحتفظ به بعد إيقاف الجلسة.
ثبّت الإضافة وثبّتها في الشريط، افتح التبويب الذي تريد متابعته، ثم اضغط أيقونة Translext واختر لغتك. تظهر الترجمة في طبقة فوق الصفحة خلال ثانية أو ثانيتين وتتدفق مع كلام المتحدثين. يمكنك تحريك الطبقة أو تغيير حجمها أو التبديل إلى الصوت المترجم إن كنت تفضّل الاستماع على القراءة. كل شيء يعمل ما دام التبويب يُشغَّل؛ إغلاق التبويب أو إيقاف الجلسة ينهيه فورًا.
ترجمة الكلام مباشرةً أمر صعب حقًا، والصدق بشأنه أنفع من أي ادعاء تسويقي. الكلام الواضح عبر ميكروفون لائق — حديث مُعَدّ، مكالمة ثنائية، معظم المحتوى المبثوث — يعمل جيدًا. تنخفض الدقة مع الضجيج الكثيف في الخلفية، وتداخل عدة متحدثين، والكلام العفوي السريع جدًا، والمصطلحات المتخصصة أو أسماء الأعلام التي لم يرها النموذج. ولأن الترجمة تجري مع وصول الكلمات، فقد تتأخر قليلًا اللغات التي تضع الفعل في آخر الجملة حتى تكتمل العبارة. صُمِّم ليساعدك على متابعة محادثة في الوقت الفعلي، لا لإنتاج نسخة نصية معتمدة.
ترجمة نصية مباشرة وصوت مترجم لأي شيء يُشغَّل في تبويب متصفحك. لا بوت تدعوه، ولا شيء ترفعه.