Предпочитаете слушать, а не читать? Включите озвучивание перевода и слушайте встречу или видео на вашем языке в реальном времени естественным голосом, пока оригинальный звук тихо играет на фоне. Каждое предложение озвучивается сразу после перевода, поэтому вы слышите его всего через несколько секунд после говорящего.
С источником «Звук компьютера» Translext создаёт субтитры для звука не только из браузера: приложения Zoom или Teams, игры, фильмы в медиаплеере, прямые трансляции и звонки. Субтитры отображаются поверх любого приложения.
Translext — расширение Chrome, которое превращает речь в субтитры на выбранном языке в реальном времени. Оно может слушать вкладку браузера или — со звуком компьютера — любое приложение на компьютере, например настольное приложение для встреч или видеоплеер. Поскольку оно работает со звуком, а не встраивается в конкретный сервис, оно одинаково подходит для видеозвонков, записанных лекций, подкастов и трансляций. По умолчанию показываются субтитры; голосовой перевод включается одним щелчком, если удобнее слушать. Не нужно приглашать бота на встречу и ничего не нужно загружать. Звук никогда не записывается; текстовая расшифровка сохраняется в истории, чтобы её можно было прочитать позже, — её можно удалить или отключить сохранение.
Установите и закрепите расширение, нажмите на значок Translext и выберите язык. Для видео или встречи во вкладке браузера выберите «Звук вкладки». Для приложения вне браузера выберите «Звук компьютера» и поделитесь звуком компьютера, когда Chrome попросит: Translext отключает изображение и использует только звук. Субтитры появляются через секунду-две — поверх страницы или в плавающем окне над другими приложениями. Включите голосовой перевод, если удобнее слушать, лучше в наушниках. Остановка сеанса сразу его завершает.
Живой перевод речи — по-настоящему сложная задача, и честно об этом сказать полезнее любого рекламного обещания. Чёткая речь в приличный микрофон — подготовленный доклад, разговор один на один, большинство стримов — переводится хорошо. Точность падает при сильном фоновом шуме, когда несколько человек говорят одновременно, при очень быстрой спонтанной речи и при специальном жаргоне или именах собственных, которых модель не знает. Поскольку перевод идёт по мере поступления слов, в языках с глаголом в конце фразы возможна небольшая задержка, пока фраза не завершится. Инструмент создан, чтобы помочь следить за разговором в реальном времени, а не для получения заверенной расшифровки.
Переведённые субтитры и аудиоперевод по желанию для онлайн-встреч, видеозвонков и видео — в Chrome или в любом приложении на компьютере. Никаких ботов и загрузок.