Speak in English, deliver French captions and audio in real time—right in your Chrome tab, no bot invites, no uploads.
When you're presenting quarterly results to the finance team in Marseille, walking through API documentation with developers in Brussels, or hosting a webinar for retail partners in Montréal, your English needs to land as clear, grammatical French. Translext captures the audio playing in your Chrome tab, transcribes your speech, and generates live French captions with optional spoken output. Nothing leaves the tab. No recordings persist after you close the session.
French draws heavily from Latin: adjectives trail nouns, object pronouns slide in before the verb, and questions invert subject and verb or add est-ce que to flag interrogative mood. English front-loads auxiliaries, drops pronouns, and signals questions with rising pitch or a do-support auxiliary. Those differences mean a live translator must hold several words in working memory before it knows whether your English clause is a statement, a question, or a negative command—then rearrange tokens so French listeners hear cohesion, not a word-salad draft.
Most French adjectives follow the noun: "solution innovante," "résultats financiers," "plateforme cloud." A handful—petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, beau, nouveau—precede it, and a few change meaning depending on placement: "un ancien collègue" is a former colleague, while "un bâtiment ancien" is an old building. When you say "the new dashboard" or "our last quarterly report," Translext identifies the noun head, classifies the adjective, and renders "le nouveau tableau de bord" or "notre dernier rapport trimestriel" with the adjective in the slot French syntax expects. It won't always be perfect—machine translation stumbles on propre, seul, and other positional pairs—but it respects the grammar often enough that your audience in Lyon or Dakar reads fluent noun phrases instead of English word order wearing a French lexicon.
French stacks object pronouns directly before the finite verb: "je vous le donne," "il me l'a dit," "ne nous en parlez pas." English keeps pronouns after the verb or far from it—"I give it to you," "he told me about it"—and separates negation with the auxiliary. When you're explaining a rollout plan or troubleshooting an integration issue, every English sentence with "show them the error," "send it to me," or "don't give her access yet" must become a French clause that collects those pronouns in the right order—me, te, se, nous, vous before le, la, les before lui, leur before y before en—and clamps them to the verb. Translext parses your English object structure and attempts to build that clitic ladder. It makes mistakes when pronouns are ambiguous or when idiomatic English buries the object, but French captions will show recognizable pronoun chains more often than a naive word-by-word system would.
French writes silent letters that wake up in liaison: "les enfants" sounds like "lay-zahn-fahn," "vous avez" becomes "voo-za-vay," and "un grand arbre" surfaces the final /t/. English orthography is chaotic, but it doesn't delete and restore consonants across word boundaries depending on what follows. When Translext transcribes your English and generates French captions, it must choose whether to write "les utilisateurs" or render it phonetically; it writes standard orthography so French readers see familiar spelling, even though the caption may appear before the speaker finishes the liaison. Readers in Paris, Montréal, and Abidjan expect written French to match the dictionary, not the acoustic stream, so captions preserve silent letters and let the reader's internal phonology supply liaison. The optional French audio output will pronounce liaison most of the time, though it occasionally drops or misplaces a linking consonant when the input English was unclear.
English present perfect—"I have finished," "they have arrived"—usually maps to French passé composé, but the choice of auxiliary matters: être for movement and reflexive verbs, avoir for most transitive verbs. Translext attempts to classify the verb and select the correct auxiliary, so "we have arrived" becomes "nous sommes arrivés" and "I have sent the file" becomes "j'ai envoyé le fichier." It will make mistakes with less common verbs, with agreement on past participles after être, and when English phrasing is ambiguous. The captions are good enough for a live meeting; they are not publishable prose.
Yes. Translext captures the audio playing in any Chrome tab—a Google Meet call, a YouTube live stream, a recorded training video, a Slides presentation with speaker notes. It transcribes the English audio in real time and generates French captions overlaid on the tab. The other participants or viewers see whatever you share; only you see the captions unless you share your screen with the Translext overlay visible. Nothing is uploaded, and no bot joins your meeting.
French in technology and business borrows heavily from English: "le cloud," "un pipeline," "le sprint," "un download" (though "téléchargement" is also common). Translext usually preserves those loanwords in the French captions because they appear in the training data as French tokens. Occasionally it will translate a borrowing back into a formal French equivalent—"pipeline" might become "processus" or "chaîne de traitement"—or leave an English acronym untranslated if it's industry-standard. The output reflects real usage in Paris tech companies and Montréal startups, where Franglais is common and accepted.
Translext defaults to vous for second-person address because it's safer in workplace, client, and public contexts. It cannot reliably detect whether you intend a formal or informal register from your English, since English collapsed the thou/you distinction centuries ago. If you explicitly say "you all" or use plural context, the captions will usually write vous plural; if you're addressing one person, it will write vous singular. You cannot toggle tu/vous in settings today. The safest assumption is that all output will use vous unless context is unambiguous.
English and French run at similar syllable rates—English averages slightly fewer syllables per minute but often requires more words to express the same idea because French uses inflection and clitic pronouns where English uses separate words. Translext transcribes as you speak and begins translating each phrase as soon as it has enough context—usually within one to two seconds. French captions may lag behind your speech when you use complex subordinate clauses or idiomatic expressions that need the full sentence to disambiguate. The system makes mistakes when you speak very quickly, mumble, or when background noise is high.
Live captions and translated audio for anything playing in your browser tab. No bots to invite, nothing to upload.