Preferisci ascoltare piuttosto che leggere? Attiva la traduzione vocale e ascolta la riunione o il video nella tua lingua, dal vivo, con una voce naturale, mentre l'audio originale viene riprodotto a volume ridotto in sottofondo. Ogni frase viene letta non appena viene tradotta, così la ascolti solo pochi secondi dopo chi parla.
Con Audio del computer, Translext sottotitola anche l'audio proveniente dall'esterno del browser: l'app desktop di Zoom o Teams, giochi, film in un lettore multimediale, dirette streaming e chiamate. I sottotitoli fluttuano sopra qualsiasi cosa tu stia usando.
Translext è un'estensione di Chrome che trasforma il parlato in sottotitoli dal vivo nella lingua che scegli. Può ascoltare una scheda del browser o, con l'audio del computer, qualsiasi app del computer, come un'app di riunioni desktop o un lettore video. Poiché legge l'audio invece di integrarsi con un singolo servizio, funziona allo stesso modo con videochiamate, lezioni registrate, podcast e dirette. I sottotitoli sono l'impostazione predefinita; la traduzione parlata è a un clic quando preferisci ascoltare. Nessun bot da invitare alla riunione e nessun file da caricare. L'audio non viene mai registrato; la trascrizione testuale viene salvata nella cronologia per rileggerla in seguito, e puoi eliminarla o disattivare il salvataggio.
Installa l'estensione e fissala, fai clic sull'icona di Translext e scegli la lingua. Per un video o una riunione in una scheda del browser, scegli Audio della scheda. Per un'app fuori dal browser, scegli Audio del computer e condividi l'audio del computer quando Chrome lo chiede: Translext spegne l'immagine e usa solo l'audio. I sottotitoli compaiono in un paio di secondi, sovrapposti alla pagina o in una finestra mobile sopra le altre app. Attiva la traduzione parlata se preferisci ascoltare, meglio con le cuffie. Interrompere la sessione la chiude all'istante.
La traduzione del parlato in tempo reale è davvero difficile, ed essere onesti su questo è più utile di uno slogan. Un parlato chiaro su un microfono decente — un intervento preparato, una chiamata a due, la maggior parte dei contenuti in streaming — funziona bene. La precisione cala con molto rumore di fondo, più persone che parlano insieme, un parlato improvvisato molto veloce e gergo specialistico o nomi propri che il modello non conosce. Poiché la traduzione avviene man mano che arrivano le parole, le lingue che mettono il verbo alla fine possono accusare un leggero ritardo prima che la frase si risolva. È fatto per aiutarti a seguire una conversazione in tempo reale, non per produrre una trascrizione certificata.
Sottotitoli tradotti e traduzione audio facoltativa per riunioni online, videochiamate e video, in Chrome o in qualsiasi app del computer. Nessun bot da invitare, niente da caricare.